1 00:00:01,871 --> 00:00:03,974 (muzică blândă) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 4 00:00:13,650 --> 00:00:16,452 (muzica dramatica) 5 00:00:49,319 --> 00:00:52,121 (muzică plăcută) 6 00:01:07,871 --> 00:01:10,707 (ciripit de păsări) 7 00:01:20,750 --> 00:01:23,419 (muzică stăruitoare) 8 00:01:42,138 --> 00:01:44,874 (amândoi mormăind) 9 00:01:45,875 --> 00:01:48,011 (Micul Ioan râde) 10 00:01:48,078 --> 00:01:50,813 (amândoi mormăind) 11 00:01:57,720 --> 00:02:00,990 (Micul Ioan râzând) 12 00:02:13,270 --> 00:02:16,005 (amândoi mormăind) 13 00:02:21,711 --> 00:02:23,280 (stropi de apa) 14 00:02:23,380 --> 00:02:26,549 (Micul Ioan râde) 15 00:02:40,029 --> 00:02:42,865 (muzică plăcută) 16 00:03:03,520 --> 00:03:05,729 ♪ Îți voi cânta un cântec al lui Robin Hood ♪ 17 00:03:06,197 --> 00:03:08,466 ♪ O poveste obscenată, dar adevărată 18 00:03:08,539 --> 00:03:10,699 ♪ Și îți va fura tot bani, se înțelege ♪ 19 00:03:11,690 --> 00:03:13,639 ♪ Dar el vă va iubi pe toate și fiicele ♪ 20 00:03:13,940 --> 00:03:16,309 ♪ Acum Micul Ioan atât de greu și puternic ♪ 21 00:03:16,470 --> 00:03:18,270 ♪ Un om blând, nu răutăcios 22 00:03:18,600 --> 00:03:19,869 ♪ Personalul său de tim- 23 00:03:19,880 --> 00:03:21,509 - O secundă, omuleţule. 24 00:03:27,315 --> 00:03:28,450 (mormai de menestrel) 25 00:03:28,517 --> 00:03:29,484 (Micul Ioan râde) 26 00:03:29,800 --> 00:03:32,479 - Și cine sunt aceștia bărbați cu care te lauzi? 27 00:03:33,520 --> 00:03:34,440 - Nu râde de mine, Robin. 28 00:03:34,449 --> 00:03:35,669 Sunt un om bun, după cum vei găsi. 29 00:03:36,559 --> 00:03:38,000 - Nu mă îndoiesc de asta, menestrele. 30 00:03:40,240 --> 00:03:42,139 Cum ți-ar plăcea a șansa de a cânta pentru noi? 31 00:03:44,220 --> 00:03:45,470 - Mi-ar plăcea foarte mult. 32 00:03:45,871 --> 00:03:47,507 (Micul Ioan râde) 33 00:03:47,559 --> 00:03:50,280 - Atât ne trebuie, o cântare piţigoi. 34 00:03:51,160 --> 00:03:54,229 ce ai de gând să faci, să ne leagănăm, omule? 35 00:03:54,430 --> 00:03:55,730 (Micul John și Robin râd) 36 00:03:55,830 --> 00:03:57,729 - Singurul mod în care voi cânta vreodată tu să dormi 37 00:03:58,100 --> 00:03:59,970 va fi pe tonul de rupându-mi mandolina 38 00:03:59,979 --> 00:04:01,449 peste capul tău prost. 39 00:04:01,550 --> 00:04:03,218 (Micul Ioan râde) 40 00:04:03,284 --> 00:04:04,486 (muzică blândă) 41 00:04:04,553 --> 00:04:05,353 ce faci? 42 00:04:05,580 --> 00:04:07,190 Lasă-mă jos, năduf uriaș! 43 00:04:07,992 --> 00:04:10,795 (muzica dramatica) 44 00:04:31,579 --> 00:04:33,380 - Robin Hood, Robin Hood! 45 00:04:33,390 --> 00:04:36,329 Jur dacă aud asta mai numeste inca o data! 46 00:04:36,339 --> 00:04:38,339 - Dar am încercat practic tot ce știm 47 00:04:38,350 --> 00:04:39,399 pentru a-l captura pe Robin Hood. 48 00:04:39,410 --> 00:04:41,600 - Îți spui tu însuți Șeriful din Nottingham? 49 00:04:41,700 --> 00:04:44,102 Mai degrabă șeriful nimicului, zero! 50 00:04:45,100 --> 00:04:47,130 Tocmai ce ai impozitul tău colecționari 51 00:04:47,140 --> 00:04:48,670 adus în vistieria mea în ultima vreme? 52 00:04:49,619 --> 00:04:52,260 O trezorerie care are nevoie de fiecare puterea pe care o poate aduna 53 00:04:52,470 --> 00:04:54,750 pentru a ne proteja împotriva amenințările la adresa tronului meu. 54 00:04:56,869 --> 00:04:58,649 Ei bine, nu ai nimic de spus? 55 00:05:00,540 --> 00:05:03,179 - Sire, taxele erau colectate conform comandei. 56 00:05:03,559 --> 00:05:05,690 Fiecare ban pe care l-am putut strânge din populație. 57 00:05:05,779 --> 00:05:09,079 Ba chiar mai mult, sire, prin convingere cu o pisică cu nouă cozi, 58 00:05:09,179 --> 00:05:11,100 sau incendierea unora fermă. 59 00:05:11,700 --> 00:05:14,200 - Le-ai pus torța unora ferma ticălosului? 60 00:05:14,880 --> 00:05:17,339 Dar ce zici de o lanternă flagelul Robin Hood? 61 00:05:17,570 --> 00:05:19,290 Aici este sarcina ta, șerif. 62 00:05:20,769 --> 00:05:22,989 - Am jurat să te servesc, mea prinț. 63 00:05:23,839 --> 00:05:25,970 Chiar și cu viața mea. 64 00:05:26,140 --> 00:05:28,500 - S-ar putea să faci asta foarte bine, Șeriful, 65 00:05:28,510 --> 00:05:30,779 dacă nu-l aduci pe Robin Hood genunchii lui. 66 00:05:33,869 --> 00:05:35,470 - Ei bine, ce planuri ai asta? timp? 67 00:05:36,730 --> 00:05:38,790 - Am încercat practic totul, sire. 68 00:05:39,980 --> 00:05:42,219 Dar odată ce dispare înăuntru pădurea aceea, 69 00:05:42,319 --> 00:05:43,420 este ca o fantomă-fantomă. 70 00:05:43,470 --> 00:05:44,519 - Fantomă fantomă? 71 00:05:46,489 --> 00:05:49,279 Atunci găsește-mi o armată fantomă pentru a face față acestui ticălos, 72 00:05:50,140 --> 00:05:52,000 sau vei regreta eșecurile tale. 73 00:05:53,500 --> 00:05:56,059 Veți descoperi că nu este diferit decât orice alt om muritor 74 00:05:56,070 --> 00:05:58,480 când atârnă de a copac, înfometat pentru respirație. 75 00:05:59,470 --> 00:06:01,929 Trebuie să găsim o cale scoate-l din padure. 76 00:06:01,959 --> 00:06:04,130 - [Femeie] Scoate pe cine din pădure? 77 00:06:04,531 --> 00:06:06,299 - Lady Sallyforth, te rog vino in. 78 00:06:07,550 --> 00:06:09,700 - Vești groaznice, maiestate. 79 00:06:10,250 --> 00:06:11,769 - De o natură cât se poate de serioasă. 80 00:06:12,570 --> 00:06:14,530 - Întotdeauna banditul Robin. 81 00:06:15,059 --> 00:06:16,429 Nu am putut să nu aud. 82 00:06:18,350 --> 00:06:19,859 Și după aspectul lucrurilor, 83 00:06:20,239 --> 00:06:22,179 se pare că ai o uşoară problema. 84 00:06:22,339 --> 00:06:24,190 - Nu este diferit decât am avut noi tot timpul. 85 00:06:25,070 --> 00:06:27,489 Dar cu greu l-aș numi uşoară. 86 00:06:28,359 --> 00:06:30,070 - Vreau să-mi spui cu tot barbati, 87 00:06:30,079 --> 00:06:33,070 nu poți prinde unul comun mica banda de hoti? 88 00:06:33,569 --> 00:06:34,690 - Doamnă, ar fi simplu 89 00:06:34,700 --> 00:06:36,410 dacă l-am putea scoate în deschis, 90 00:06:36,420 --> 00:06:38,890 dar vezi tu, pădurea Sherwood este un desiș de dud, 91 00:06:38,899 --> 00:06:40,109 iar Robin Hood este iepurele. 92 00:06:40,119 --> 00:06:41,329 Este în siguranță și știe asta. 93 00:06:41,339 --> 00:06:44,429 Ar fi supărat să-l pună pe al lui comerț în afara Sherwood. 94 00:06:44,863 --> 00:06:46,366 - Da. 95 00:06:46,450 --> 00:06:50,350 Mai întâi trebuie să convingi vulpea în aer liber înainte de urmărire. 96 00:06:51,779 --> 00:06:57,350 Deci, poate, poate am putea atrage-l să iasă din pădure. 97 00:06:58,769 --> 00:07:02,029 Tot ce ne trebuie este momeala potrivită. 98 00:07:03,359 --> 00:07:05,019 - Așteptăm propunerea ta, d-le sora. 99 00:07:06,700 --> 00:07:08,570 - Ei bine, ca francezul nostru verii spun, (vorbește franceză). 100 00:07:11,179 --> 00:07:12,359 Găsiți femeia. 101 00:07:13,190 --> 00:07:14,529 - Din câte spune șeriful noi, 102 00:07:14,540 --> 00:07:16,079 are destui adepți de tabără acum 103 00:07:16,089 --> 00:07:17,480 că nu știe ce să facă cu ei. 104 00:07:17,790 --> 00:07:19,100 - Într-adevăr, fratele meu. 105 00:07:19,509 --> 00:07:22,440 Ar trebui să fie foarte gen special de femeie. 106 00:07:24,489 --> 00:07:28,380 Poate Sir Guy l-ar putea pune pe a lui ganduri in aceasta directie. 107 00:07:28,820 --> 00:07:30,589 - Cu mine, doamnă, nu este o direcție, 108 00:07:30,600 --> 00:07:31,589 ci un mod de viață. 109 00:07:32,190 --> 00:07:34,309 O să-mi pun creierul la raft, domnul meu. 110 00:07:36,149 --> 00:07:38,369 - Între timp, mi-ar plăcea cerere 111 00:07:38,380 --> 00:07:39,880 o escortă la castelul meu. 112 00:07:39,950 --> 00:07:41,929 Am niște lucruri pe care vreau să le fac ai grija de. 113 00:07:43,000 --> 00:07:45,059 - Poţi să te ocupi de asta, şerif? 114 00:07:46,890 --> 00:07:48,649 Și poate, în timp ce ești în vecinătate, 115 00:07:48,660 --> 00:07:49,820 s-ar putea sa gasesti niste oameni 116 00:07:49,829 --> 00:07:51,390 care au întârziat cu lor taxe? 117 00:07:52,799 --> 00:07:53,750 - Păi, domnule? 118 00:07:54,720 --> 00:07:56,260 Există o secțiune din Devonshire 119 00:07:56,269 --> 00:07:57,950 asta mai trebuie colectate. 120 00:07:58,430 --> 00:08:00,750 - Ei bine, știi cum avem mare nevoie de banii aia. 121 00:08:01,480 --> 00:08:04,279 Nu știm când Richard va fi eliberat de normanzi, 122 00:08:04,290 --> 00:08:06,010 și trebuie să avem o armată de întâlnit el. 123 00:08:08,910 --> 00:08:11,380 Fratele meu nu mă va înșela din aceasta. 124 00:08:13,790 --> 00:08:16,500 Richard nu trebuie să se întoarcă ca rege. 125 00:08:16,667 --> 00:08:18,234 (muzică de harpă) 126 00:08:18,335 --> 00:08:23,406 (muzică optimistă) (oamenii râd) 127 00:08:25,359 --> 00:08:27,739 - Îți place divertismentul până acum, Will Scarlett? 128 00:08:28,640 --> 00:08:30,510 - Îți jur că nu pot suporta ceas. 129 00:08:30,610 --> 00:08:32,244 (toți râzând) 130 00:08:32,345 --> 00:08:33,379 - Micuțule John, spune-mi. 131 00:08:33,429 --> 00:08:34,950 Se întâmplă așa ceva des? 132 00:08:34,960 --> 00:08:36,359 - Da, este un fel de tradiție. 133 00:08:36,520 --> 00:08:38,490 Se întoarce la felul în care Robin și cu mine întâlnit. 134 00:08:38,590 --> 00:08:39,892 (oamenii râd) 135 00:08:39,958 --> 00:08:43,528 (fetele mormăind) (bătaie de personal) 136 00:08:43,628 --> 00:08:44,996 (fata tipa) 137 00:08:45,096 --> 00:08:48,032 (oamenii aplauda) 138 00:08:48,099 --> 00:08:50,968 (stropire cu apă) 139 00:08:54,339 --> 00:08:59,411 (muzică stăruitoare) (oamenii râd) 140 00:09:20,140 --> 00:09:21,690 Nu este asta mai bine decât să lupți? 141 00:09:29,532 --> 00:09:32,168 (bărbații mormăind) 142 00:09:44,239 --> 00:09:47,059 - Robin a luat o fată drăguță lângă pârâu să se întindă. 143 00:09:47,320 --> 00:09:49,190 Și-a schimbat starea de a fi repede, 144 00:09:49,290 --> 00:09:50,758 înainte ca ea să poată ofta. 145 00:09:57,031 --> 00:10:00,201 (muzică stăruitoare) 146 00:10:00,301 --> 00:10:03,538 (Frăile Tuck gemu) 147 00:10:11,320 --> 00:10:12,580 - Să te binecuvânteze, copilul meu! 148 00:10:16,550 --> 00:10:19,386 (muzică tandră) 149 00:10:19,486 --> 00:10:22,322 (femeie care râde) 150 00:11:01,161 --> 00:11:03,897 (femeie gemând) 151 00:11:07,835 --> 00:11:10,537 (femeie oftând) 152 00:11:54,748 --> 00:11:57,484 (femeie gemând) 153 00:12:12,733 --> 00:12:15,569 (ciripit de păsări) 154 00:12:28,883 --> 00:12:30,051 - Dumnezeule, şerif. 155 00:12:30,289 --> 00:12:31,989 Trebuie să fii mereu atât de evident? 156 00:12:32,520 --> 00:12:33,500 - Iertare, doamna mea? 157 00:12:33,859 --> 00:12:36,380 - Eşti atât de dracu' evident, m-ai plictisit. 158 00:12:36,609 --> 00:12:38,260 Când te uiți la roaba mea, 159 00:12:38,280 --> 00:12:39,869 sau orice fecioară, de altfel, 160 00:12:39,880 --> 00:12:42,150 cu asemenea doruri lascive. 161 00:12:42,550 --> 00:12:44,190 Și când te uiți la fratele meu Ioane, 162 00:12:44,200 --> 00:12:46,520 este cu ochii unui flămând câine, 163 00:12:46,530 --> 00:12:49,070 dornic să lipească firimiturile de pe ale lui cizme. 164 00:12:49,369 --> 00:12:50,840 E dezgustător. 165 00:12:51,330 --> 00:12:52,950 - Cu tot respectul, doamna mea, 166 00:12:53,289 --> 00:12:55,630 Obosesc de necontenitul tău momeala. 167 00:12:58,059 --> 00:12:59,229 E timpul să trecem mai departe. 168 00:13:01,199 --> 00:13:02,433 - Transpiri, şerif? 169 00:13:04,929 --> 00:13:08,140 Este căldura sau te-ai gândit la Robin Hood? 170 00:13:09,280 --> 00:13:11,530 - Poate dacă l-ai avea pe al meu responsabilități. 171 00:13:11,630 --> 00:13:12,932 - Oh, dar eu. 172 00:13:13,020 --> 00:13:15,049 Dacă vă amintiți, castelul meu 173 00:13:15,059 --> 00:13:17,739 a fost cândva proprietatea mândră din familia lui Robin Hood. 174 00:13:18,229 --> 00:13:19,940 Și intenționez să-l păstrez. 175 00:13:20,869 --> 00:13:22,750 Asta e responsabilitatea mea. 176 00:13:23,250 --> 00:13:24,570 - Este înțelept să fii precaut, 177 00:13:25,729 --> 00:13:29,440 dar nu înșelați prudența mea de frică. 178 00:13:29,770 --> 00:13:32,000 Curajul meu este pe locul doi după nu al bărbatului. 179 00:13:32,299 --> 00:13:33,049 - Atunci demonstrează. 180 00:13:34,099 --> 00:13:36,559 Du-mă prin colțul acela de Sherwood. 181 00:13:36,969 --> 00:13:40,599 Secțiunea privată a lui Squire Robin a Angliei. 182 00:13:41,299 --> 00:13:43,080 Și poate te voi crede. 183 00:13:43,948 --> 00:13:46,784 (muzică plăcută) 184 00:13:49,553 --> 00:13:51,055 - [Micul John] Robin? 185 00:13:51,155 --> 00:13:53,939 Robin! 186 00:13:54,039 --> 00:13:55,739 - Ce naiba vrei? 187 00:13:56,030 --> 00:13:57,049 - Ei bine, ai nevoie de tine. 188 00:13:57,890 --> 00:14:00,229 Şeriful din Nottingham are fost zărit în pădure. 189 00:14:02,010 --> 00:14:04,429 - Deci şeriful vine la noi pentru companie. 190 00:14:06,099 --> 00:14:07,659 Ei bine, cred că îi putem oferi 191 00:14:07,669 --> 00:14:09,400 toată distracția pe care o poate stai. 192 00:14:10,599 --> 00:14:13,270 De fapt, voi fi perfect gazdă. 193 00:14:19,677 --> 00:14:22,479 (muzică plăcută) 194 00:14:49,807 --> 00:14:54,879 (soldatul mormăie) (muzică intensă) 195 00:14:57,614 --> 00:15:00,517 (clac de săbii) 196 00:15:17,902 --> 00:15:20,738 (soldat gemeind) 197 00:15:20,804 --> 00:15:23,707 (clac de săbii) 198 00:15:29,280 --> 00:15:32,249 (soldat mormăind) 199 00:15:48,699 --> 00:15:50,768 (Robin râde) 200 00:15:51,260 --> 00:15:52,469 - Nu-ţi face griji, şerif. 201 00:15:53,140 --> 00:15:56,969 Nimeni nu te va răni încă. 202 00:16:01,469 --> 00:16:03,909 - O să facem o petrecere surpriză să fie pentru tine, șerif. 203 00:16:03,950 --> 00:16:05,869 Ne-ar plăcea să te avem aruncă o privire și strica-ți distracția. 204 00:16:06,137 --> 00:16:09,006 (hoții râd) 205 00:16:09,106 --> 00:16:11,842 (muzică de rău augur) 206 00:16:14,445 --> 00:16:17,614 (Micul Ioan râde) 207 00:16:27,825 --> 00:16:30,694 (căpătând copitele) 208 00:16:39,236 --> 00:16:41,905 (muzică sumbră) 209 00:16:44,308 --> 00:16:49,680 (muzică plăcută) (oamenii murmurând) 210 00:16:49,780 --> 00:16:51,181 - Sunt epuizat. 211 00:16:52,649 --> 00:16:54,484 Nu sunt atât de epuizat. 212 00:16:54,551 --> 00:16:57,688 (Micul Ioan râde) 213 00:17:01,358 --> 00:17:02,258 - Doamna mea. 214 00:17:03,427 --> 00:17:06,296 (muzică plăcută) 215 00:17:12,000 --> 00:17:13,930 Robin, m-am ocupat de Şerif. 216 00:17:14,020 --> 00:17:14,650 Ce facem cu ea? 217 00:17:16,479 --> 00:17:18,650 - Du-o la cortul meu pentru în timp. 218 00:17:19,570 --> 00:17:22,505 Va trebui să se odihnească pentru ce îi rezervă mai târziu. 219 00:17:23,407 --> 00:17:26,209 (ciripit de păsări) 220 00:17:28,312 --> 00:17:31,481 (muzică blândă) 221 00:17:31,581 --> 00:17:32,940 - Întotdeauna câștigi. 222 00:17:33,040 --> 00:17:34,079 - Cât de des pot. 223 00:17:36,015 --> 00:17:37,783 (Frătene tsking) 224 00:17:37,969 --> 00:17:40,030 - Banii aceia ar trebui pusi la lucrarea lui Dumnezeu. 225 00:17:47,869 --> 00:17:50,140 - Cinci pentru călugări și cinci pentru Doamne. 226 00:17:50,240 --> 00:17:50,974 (toți chicotesc) 227 00:17:51,050 --> 00:17:52,089 - Mulţumesc. 228 00:17:54,926 --> 00:17:55,827 - Ha! 229 00:17:59,119 --> 00:18:00,210 Și unii pentru călugăr, iar unii pentru Dumnezeu. 230 00:18:06,849 --> 00:18:08,160 - Spune-mi, doamnă. 231 00:18:09,130 --> 00:18:11,180 Mai poți vedea lac printre copaci 232 00:18:11,189 --> 00:18:13,060 când stai pe est balcon? 233 00:18:13,079 --> 00:18:15,229 - Uite, dacă ai de gând să ucizi eu, fă așa. 234 00:18:15,239 --> 00:18:17,769 Dar scutește-mă de sentimentalul tău prostie. 235 00:18:18,440 --> 00:18:21,170 - Oh, nu vă faceți griji, doamnă. 236 00:18:21,969 --> 00:18:24,349 Vei trăi să-l vezi Castelul Locksley din nou. 237 00:18:25,310 --> 00:18:27,469 Consider că este un privilegiu au 238 00:18:27,479 --> 00:18:30,669 sora nobilului nostru prinț având grijă de averea mea. 239 00:18:31,869 --> 00:18:34,630 Dar îți promit, al tău timpul acolo este scurt. 240 00:18:35,469 --> 00:18:37,449 - Consider promisiunea ta 241 00:18:37,459 --> 00:18:40,319 să fii la fel de bun ca haiducul tău maniere! 242 00:18:40,599 --> 00:18:43,910 - Poate că într-o zi trebuie să-ți faci griji despre promisiunea unui haiduc. 243 00:18:44,520 --> 00:18:47,569 Manierele noastre, drăguțul meu prințesă, sunt distracția noastră. 244 00:18:52,508 --> 00:18:53,876 - Momeală de spânzurătoare! 245 00:18:53,943 --> 00:18:56,578 (Robin râde) 246 00:18:59,581 --> 00:19:00,950 - Animale pline. 247 00:19:01,010 --> 00:19:02,540 Avem nevoie de acești bani pentru Richard. 248 00:19:02,670 --> 00:19:04,010 - Robin, nu am vrut să facem rău. 249 00:19:04,310 --> 00:19:05,500 Am avut doar un pic distracție. 250 00:19:07,250 --> 00:19:09,040 - Nu-mi încerca răbdarea, Will. 251 00:19:09,270 --> 00:19:10,589 S-ar putea să mă sătura de asta. 252 00:19:13,050 --> 00:19:14,239 Mergeți și ospătați, prieteni. 253 00:19:14,540 --> 00:19:16,989 Sunt destule pentru voi toți fără a strecura acești bani. 254 00:19:20,900 --> 00:19:23,010 Cred că ai ceva a mea. 255 00:19:23,060 --> 00:19:24,439 - De ce nu te uiți și nu vezi? 256 00:19:32,839 --> 00:19:35,159 Cu siguranță, Richard al tău nu i-ar face rău acestei servitoare 257 00:19:35,170 --> 00:19:37,020 câteva dintre acele monede frumoase. 258 00:19:37,359 --> 00:19:38,859 La urma urmei, cine ar ști? 259 00:19:39,319 --> 00:19:40,859 - Ai destule comori, fată. 260 00:19:41,660 --> 00:19:43,630 Ești un fund încălzit lipsit. 261 00:19:45,140 --> 00:19:46,349 - [Camerista] N-ai îndrăzni! 262 00:19:46,449 --> 00:19:46,849 (Robin chicoti) 263 00:19:46,949 --> 00:19:48,140 - Nu aș paria pe asta. 264 00:19:49,141 --> 00:19:51,043 (servitoarea tipa) (lovitură de mână) 265 00:19:51,143 --> 00:19:52,411 - La naiba, Robin! 266 00:19:52,560 --> 00:19:54,800 Nu poți face nimic mai bine cu mâinile tale? 267 00:19:55,729 --> 00:19:57,720 - Altă dată, lacomule fetița mică. 268 00:19:57,988 --> 00:20:00,457 (Robin râde) 269 00:20:00,557 --> 00:20:05,628 (oameni care strigă și râd) (muzică plăcută) 270 00:20:18,808 --> 00:20:21,678 (oamenii râd) 271 00:20:35,359 --> 00:20:37,994 (bărbații strigând) 272 00:20:42,199 --> 00:20:44,868 (muzică stăruitoare) 273 00:20:55,778 --> 00:20:58,681 (oamenii strigând) 274 00:21:03,487 --> 00:21:06,389 (oamenii aplauda) 275 00:21:11,961 --> 00:21:14,864 (oamenii râd) 276 00:21:33,049 --> 00:21:35,952 (oamenii râd) 277 00:21:38,689 --> 00:21:41,591 (oamenii strigând) 278 00:21:59,959 --> 00:22:01,250 Dacă ai de gând să stai cu noi, 279 00:22:01,260 --> 00:22:03,239 vei avea pentru a-ți îmbunătăți gustul. 280 00:22:03,306 --> 00:22:04,473 - [Femeie] Da, domnule. 281 00:22:10,810 --> 00:22:11,550 - Nu iti este foame? 282 00:22:13,520 --> 00:22:15,856 Oh, atunci însetat. 283 00:22:15,979 --> 00:22:19,000 Cu siguranță cineva are nevoie de nu pofta de vin de epocă. 284 00:22:23,805 --> 00:22:25,173 Atunci spune-mi, șerif. 285 00:22:25,390 --> 00:22:26,989 Ești mulțumit de sport? 286 00:22:28,991 --> 00:22:30,892 (Robin își dresează glasul) 287 00:22:30,993 --> 00:22:34,563 (oamenii strigând) 288 00:22:34,660 --> 00:22:37,729 Poate oaspetele nostru de onoare necesită mai mult tratament regal. 289 00:22:38,599 --> 00:22:40,639 Poate că trebuie să fie hrănit manual. 290 00:22:42,008 --> 00:22:43,176 Prin toate mijloacele, atunci. 291 00:22:45,010 --> 00:22:47,319 Curierului nostru onorat al prinți 292 00:22:47,329 --> 00:22:49,079 care face o practică de a pune a răscumpărare 293 00:22:49,089 --> 00:22:50,270 pe capetele oamenilor mei, 294 00:22:50,729 --> 00:22:54,280 Prin prezenta te numesc, cavaler al pădure. 295 00:22:54,648 --> 00:22:57,050 (stropire cu vin) (oamenii râd) 296 00:22:57,150 --> 00:22:58,584 - Fă sportul tău, Robin. 297 00:22:59,553 --> 00:23:01,922 Lider al scafanilor și al încălcatorilor legii. 298 00:23:02,030 --> 00:23:04,849 Nobil sau nu, Lord Robin, 299 00:23:04,859 --> 00:23:06,339 Prințul John va avea capul tău 300 00:23:06,349 --> 00:23:08,290 precum mai are alţi trădători tu. 301 00:23:09,024 --> 00:23:09,791 (Șeriful scuipă) 302 00:23:09,858 --> 00:23:10,993 - Trădători? 303 00:23:11,209 --> 00:23:13,599 Cine este cel care doboara ușile celor nevinovați 304 00:23:13,609 --> 00:23:15,819 a viola și a jefui, a jefui? 305 00:23:16,300 --> 00:23:17,670 Vă vom trimite un mesaj pe care să îl primiți înapoi 306 00:23:17,680 --> 00:23:19,229 prințului tău, bun șerife. 307 00:23:20,990 --> 00:23:23,219 Dacă nu ești o carcasă legată de un catâr. 308 00:23:24,050 --> 00:23:25,510 Mesajul, bun șerif, 309 00:23:26,579 --> 00:23:28,959 este că Robin Hood nu va face niciodată odihnă 310 00:23:28,969 --> 00:23:31,199 până când Anglia respiră liber din nou. 311 00:23:32,069 --> 00:23:34,770 Și atunci va fi Prințul John nu mai poate 312 00:23:34,780 --> 00:23:38,150 stoarce-i populatia uscata cu taxele lui infernale. 313 00:23:45,390 --> 00:23:48,180 - Sunt o grămadă grosolană de nenorociți, nu-i așa? 314 00:23:49,949 --> 00:23:51,250 Trebuie să fie o schimbare 315 00:23:51,260 --> 00:23:52,890 din pudratele alea de la tine castel. 316 00:23:54,839 --> 00:23:56,339 - Dezleagă-mă imediat. 317 00:24:01,180 --> 00:24:02,040 - O voi face. 318 00:24:05,589 --> 00:24:08,050 În primul rând, aș vrea să te cunosc mai bine. 319 00:24:08,359 --> 00:24:09,400 - Cine eşti tu? 320 00:24:09,699 --> 00:24:10,650 Tu unul dintre ei? 321 00:24:10,884 --> 00:24:12,453 (femeia rade) 322 00:24:12,553 --> 00:24:13,454 - Eu? 323 00:24:14,430 --> 00:24:16,000 O parte din acea grămadă de taietori? 324 00:24:18,989 --> 00:24:22,810 Numele meu este Polly și am făcut-o fost ținut captiv aici 325 00:24:22,819 --> 00:24:24,719 în ultimele trei săptămâni. 326 00:24:26,020 --> 00:24:31,089 Crede-mă, vreau să ies de aici la fel de rău ca tine. 327 00:24:39,630 --> 00:24:42,079 Este mult mai bine decât acelea oafs. 328 00:24:44,010 --> 00:24:46,959 Miresc ca mistreți, ei face. 329 00:24:48,427 --> 00:24:51,997 (Lady Sallyforth gâfâind) 330 00:24:55,068 --> 00:24:58,804 (Lady Sallyforth țipând) 331 00:24:59,705 --> 00:25:00,907 (muzică de rău augur) 332 00:25:01,010 --> 00:25:05,247 Dacă ar fi să aleg între tine și un lepros, 333 00:25:06,050 --> 00:25:08,110 L-aș lua pe nenorocitul de lepros! 334 00:25:10,012 --> 00:25:12,815 (muzica dramatica) 335 00:25:17,353 --> 00:25:19,522 (căpătând copitele) 336 00:25:19,589 --> 00:25:22,225 (muzică stăruitoare) 337 00:25:28,097 --> 00:25:31,000 (oamenii râd) 338 00:25:33,400 --> 00:25:35,819 - Prostule, prostule! 339 00:25:37,530 --> 00:25:40,150 Suficient de rușine ai adus asupra ta. 340 00:25:40,160 --> 00:25:41,969 A trebuit să includeți Și Lady Sallyforth? 341 00:25:45,440 --> 00:25:47,241 - Nu s-a putut ajuta, sire. 342 00:25:47,609 --> 00:25:49,380 Au fost pe noi înainte știam ce s-a întâmplat. 343 00:25:51,081 --> 00:25:52,717 - Șeriful? 344 00:25:52,770 --> 00:25:56,500 Trebuie să am aurul ăla învinge armatele lui Richard. 345 00:25:57,810 --> 00:25:59,989 Nu există pe nimeni pe care să mă pot baza? 346 00:26:01,929 --> 00:26:03,949 - Poate că ar fi putut a fost mai bine, bun șerife, 347 00:26:03,959 --> 00:26:07,219 dacă nu ai fi scăpat cu această veste destul de îngrozitoare. 348 00:26:07,439 --> 00:26:08,519 - Ce ar trebui să facem cu asta incompetent? 349 00:26:09,589 --> 00:26:12,479 Trageți-l și pătrundeți-l pentru agățat în piața publică? 350 00:26:12,739 --> 00:26:16,140 - Ei bine, maiestate, poate el poate schimba pentru mila ta 351 00:26:16,150 --> 00:26:19,400 cu un plan genial spre scopul nostru. 352 00:26:20,280 --> 00:26:21,969 Îți amintești, șerif, 353 00:26:21,979 --> 00:26:25,209 un plan despre care vorbeam despre, referitor la momeală 354 00:26:25,219 --> 00:26:27,880 să-ți ademenești nemesisul Robin Capota în aer liber? 355 00:26:28,339 --> 00:26:32,060 - Să presupun că tu doi au găsit o soluție? 356 00:26:32,589 --> 00:26:34,589 - Ei bine, subiectul are fost mai degrabă aproape și drag 357 00:26:34,599 --> 00:26:36,569 pentru inimile noastre în ultimul timp, dvs maiestate, da. 358 00:26:37,319 --> 00:26:39,400 - Ei bine, ce este momeala asta? despre care vorbesti? 359 00:26:40,459 --> 00:26:42,710 - Știu că ești bine cunoscut cu călărie fără spate, 360 00:26:42,810 --> 00:26:44,445 bun șerif, dar cum ești în șa laterală? 361 00:26:44,512 --> 00:26:45,246 - Ei bine, eu... 362 00:26:45,910 --> 00:26:48,430 - Sunt surprins că nu ai făcut-o Gândește-te la asta singur, domnul meu. 363 00:26:49,330 --> 00:26:51,899 (muzică ciudată) 364 00:26:52,810 --> 00:26:54,300 - Nu te juca cu mine, Guy. 365 00:26:55,859 --> 00:26:57,680 Nu sunt dependent de nimeni. 366 00:26:59,739 --> 00:27:01,209 - Există o fată care servește o termen 367 00:27:01,219 --> 00:27:02,699 la curtea ta, maiestatea ta, 368 00:27:02,750 --> 00:27:05,949 care a fost la un moment dat logodit lui Robin din Locksley. 369 00:27:06,910 --> 00:27:08,319 - Te referi la Maid Marian. 370 00:27:10,579 --> 00:27:12,239 M-am gândit la idee, 371 00:27:12,250 --> 00:27:13,920 și ea este într-adevăr o momeală potrivită. 372 00:27:15,560 --> 00:27:18,560 Din păcate, există anumite facilități ale instanței 373 00:27:18,569 --> 00:27:22,339 care ne refuză dreptul să pună înainte momeală nobilă 374 00:27:22,349 --> 00:27:24,250 pentru ghearele unui șef de bandiți. 375 00:27:25,118 --> 00:27:26,085 - Foarte adevărat, sire. 376 00:27:27,329 --> 00:27:31,930 Și totuși, nu suntem cu toții ne-am angajat să ne dăm chiar și viețile 377 00:27:31,939 --> 00:27:34,020 în apărarea maiestăţii voastre regat? 378 00:27:37,290 --> 00:27:38,558 - Bine vorbit, Sir Guy. 379 00:27:41,500 --> 00:27:45,839 Nu putem permite o fecioară a sta în calea multora, 380 00:27:47,608 --> 00:27:48,609 acum putem? 381 00:27:53,581 --> 00:27:56,417 (muzica dramatica) 382 00:27:58,352 --> 00:28:00,988 (muzică tandră) 383 00:28:31,790 --> 00:28:35,369 - Camerista Marian, asa a fost de mult nu l-ai văzut pe Robin. 384 00:28:35,419 --> 00:28:38,170 Se spune că a devenit nimic mai mult decât un hoț obișnuit. 385 00:28:38,189 --> 00:28:40,119 - Nu știm asta, Tina. 386 00:28:40,439 --> 00:28:42,780 Nu este corect ca noi să judecăm el. 387 00:28:46,280 --> 00:28:46,780 - Ei bine, ești membru al curtea prințului, știi. 388 00:28:49,160 --> 00:28:50,780 Și trebuie să lași așa numai gânduri. 389 00:28:52,160 --> 00:28:54,660 - S-ar putea să nu las niciodată așa ceva numai gânduri. 390 00:28:56,339 --> 00:28:57,819 Înainte de a trebui să vin aici, 391 00:28:58,650 --> 00:29:00,819 am însemnat foarte mult pentru fiecare altele. 392 00:29:02,060 --> 00:29:03,800 Acum haide, micuțule bârfă. 393 00:29:03,810 --> 00:29:05,000 Ajută-mă cu părul meu. 394 00:29:07,869 --> 00:29:11,010 Știu ce auzim în Curtea nu este foarte măgulitoare, 395 00:29:11,770 --> 00:29:13,920 dar pur și simplu nu pot să cred asta a lui Robin 396 00:29:13,930 --> 00:29:16,790 devin destul de necinstiți spun ei el are. 397 00:29:20,689 --> 00:29:22,959 - Te îndoiești de sentimente de la curtea regală? 398 00:29:25,529 --> 00:29:26,730 Lasă-ne, servitoare. 399 00:29:26,890 --> 00:29:28,520 As avea cateva cuvinte cu amanta ta. 400 00:29:32,400 --> 00:29:34,780 Deci aceasta este momeala pentru noi pește premiat. 401 00:29:35,119 --> 00:29:36,400 - Ce este, domnule meu? 402 00:29:37,339 --> 00:29:39,520 - Am venit să vă întrebăm ajutor pentru această instanță. 403 00:29:40,609 --> 00:29:42,069 Avem nevoie de serviciile dvs. 404 00:29:43,472 --> 00:29:48,110 Înțeleg că tu odată l-a cunoscut pe haiduc, Robin Hood. 405 00:29:48,219 --> 00:29:50,469 - Am cunoscut unul pe nume Robin Locksley. 406 00:29:51,089 --> 00:29:51,869 am fost... 407 00:29:53,949 --> 00:29:57,540 Oricum, nu-l cunosc pe Robin Capota. 408 00:29:58,410 --> 00:30:01,030 - Suportul dumneavoastră față de această instanță nu a fost niciodată pus la îndoială. 409 00:30:02,829 --> 00:30:05,290 Acum vă cerem să ajutați scapă pământul nostru de bandit. 410 00:30:06,089 --> 00:30:07,349 Îți vei lua roaba, 411 00:30:08,079 --> 00:30:10,300 intră în pădure și găsește Robin Hood. 412 00:30:10,650 --> 00:30:13,459 - A trecut mult timp de când l-am văzut. 413 00:30:14,130 --> 00:30:16,670 nici nu stiu daca m-ar recunoaște. 414 00:30:17,910 --> 00:30:20,719 Poate că ar fi mai bine dacă altcineva. 415 00:30:20,729 --> 00:30:24,209 - Te-ar cunoaște pe tine și pe tine va merge. 416 00:30:25,900 --> 00:30:28,459 Înțeleg că servești termenul tău 417 00:30:28,469 --> 00:30:29,619 ca doamnă de curte? 418 00:30:31,939 --> 00:30:33,589 Aș regreta că trebuie să spun tu 419 00:30:33,599 --> 00:30:35,180 că proprietatea tatălui tău 420 00:30:35,189 --> 00:30:38,680 nu te mai putea susține, vreodată. 421 00:30:41,310 --> 00:30:44,949 Vei merge în pădure, și lasă-l pe Robin Hood să te găsească. 422 00:30:46,250 --> 00:30:49,170 Și amintește-ți cât de frumoasă ești sunt. 423 00:30:50,939 --> 00:30:52,000 Dimineața, îl vei întreba 424 00:30:52,010 --> 00:30:53,520 să te iau înapoi pentru tine lucruri. 425 00:30:54,869 --> 00:30:57,250 Vom aștepta unde cele trei căi se întâlnesc. 426 00:30:59,753 --> 00:31:01,755 - E ca o crimă! 427 00:31:01,760 --> 00:31:04,060 Nu pot să-l conduc orbește într-o capcană. 428 00:31:04,069 --> 00:31:05,689 - Dacă ești loial Angliei, 429 00:31:06,880 --> 00:31:09,339 iar dacă vrei să-ți vezi tată din nou, 430 00:31:09,810 --> 00:31:11,280 vei face cum spun eu. 431 00:31:12,515 --> 00:31:13,783 Nu te îndoi de mine, Marian. 432 00:31:15,229 --> 00:31:16,810 Adică ceea ce spun. 433 00:31:17,878 --> 00:31:20,547 (muzică sumbră) 434 00:31:29,256 --> 00:31:34,400 - [Hoț] Hei. 435 00:31:34,500 --> 00:31:36,229 - Stai linistita, fetita. 436 00:31:36,569 --> 00:31:37,469 Treci aici! 437 00:31:45,380 --> 00:31:46,439 Deci tu ești Marian, nu? 438 00:31:47,109 --> 00:31:48,410 Ei bine, vom vedea în curând. 439 00:31:48,810 --> 00:31:49,849 Robin nu va fi aici 440 00:31:49,859 --> 00:31:52,130 până când soarele arde prin această ceață bestială. 441 00:31:52,560 --> 00:31:53,520 Pune-o acolo. 442 00:31:54,054 --> 00:31:55,722 - Ia-ți mâinile de pe mine, tu bandit! 443 00:31:55,822 --> 00:31:57,091 - Înăuntru, doamna mea. 444 00:31:57,191 --> 00:31:58,926 (Tina mormăie) 445 00:31:59,026 --> 00:31:59,959 Dar acesta? 446 00:32:01,300 --> 00:32:03,239 - Asta mă interesează. 447 00:32:04,140 --> 00:32:05,859 Du-te să ai grijă de caii lor. 448 00:32:05,926 --> 00:32:06,992 Stai! 449 00:32:09,099 --> 00:32:10,910 Fetița plină de spirit, nu? 450 00:32:10,977 --> 00:32:12,979 - La fel de plin de spirit ca tine, esti mare oaf. 451 00:32:13,746 --> 00:32:15,782 (Tina mormăind) 452 00:32:15,848 --> 00:32:16,916 - Da? 453 00:32:16,962 --> 00:32:19,231 (Micul Ioan râde) 454 00:32:19,331 --> 00:32:21,499 (muzică tandră) 455 00:32:21,599 --> 00:32:22,819 - Cum ai scăpat? 456 00:32:23,099 --> 00:32:24,210 Cum ai scăpat de tribunal? 457 00:32:24,310 --> 00:32:25,978 - Ei bine, nu sunt prizonier. 458 00:32:26,050 --> 00:32:28,199 Trebuie să-mi execut timpul la tribunal, 459 00:32:28,449 --> 00:32:30,530 dar pot veni și plec când eu te rog. 460 00:32:31,290 --> 00:32:33,119 Cel puțin asta mai am libertate. 461 00:32:33,790 --> 00:32:35,629 - Nu există libertate reală pentru oricare dintre noi. 462 00:32:35,729 --> 00:32:39,619 - Oh, Robin, cum poți trăi în acest fel? 463 00:32:40,609 --> 00:32:43,420 Nu ești menit să trăiești ca un hoț, 464 00:32:43,530 --> 00:32:46,790 ascunzându-se în întunericul acestei păduri. 465 00:32:52,295 --> 00:32:53,898 - Marian? 466 00:32:53,980 --> 00:32:56,579 Dacă încă mă iubești, trebuie ascultă ce am de spus. 467 00:32:58,648 --> 00:32:59,616 Nu sunt menită să-mi trăiesc viața 468 00:33:00,050 --> 00:33:01,770 ascuns în adâncul aceste paduri, 469 00:33:02,949 --> 00:33:05,050 dar nici eu, nici oamenii mei nu avem o alegere. 470 00:33:05,750 --> 00:33:07,300 Nu suntem haiduci prin alegere. 471 00:33:07,569 --> 00:33:09,229 Nu locuim în corturi alegere. 472 00:33:09,780 --> 00:33:11,449 Altcineva a ales pentru noi. 473 00:33:12,780 --> 00:33:14,500 - Atunci de ce ți-e frică? 474 00:33:15,949 --> 00:33:19,569 De ce te aud doar pe tine nume șoptit de frică? 475 00:33:19,780 --> 00:33:20,949 - Cum altfel ai putea auzi? 476 00:33:21,729 --> 00:33:24,119 John ți-a ucis tată și a violat-o pe mama ta. 477 00:33:24,250 --> 00:33:25,079 Te-a crezut mort. 478 00:33:26,890 --> 00:33:28,709 Oh, Marian, nu vezi? 479 00:33:29,040 --> 00:33:32,199 Sunt dovada vie a ce fel de ticălosul John chiar este. 480 00:33:32,970 --> 00:33:35,010 - Nu ştiu, Robin. 481 00:33:37,199 --> 00:33:38,839 vreau sa te cred. 482 00:33:40,374 --> 00:33:44,244 Dar toate acestea, pur și simplu nu se pot ai dreptate. 483 00:33:44,390 --> 00:33:46,250 Am jurat loialitate. 484 00:33:50,556 --> 00:33:54,026 - Suportul față de Prinț cauza lui John peste a mea? 485 00:33:56,728 --> 00:33:57,629 - Robin? 486 00:33:58,859 --> 00:34:00,810 Robin, lasă-mă să vorbesc cu Prince Ioane. 487 00:34:01,979 --> 00:34:05,150 El vă va acorda o iertare completă, și pentru oamenii tăi la fel. 488 00:34:08,620 --> 00:34:10,429 Robin, te rog. 489 00:34:12,360 --> 00:34:15,770 - O iertare totală de la a tiran care minte și înșală 490 00:34:15,780 --> 00:34:17,310 pentru propriile sale scopuri egoiste? 491 00:34:19,112 --> 00:34:20,881 - Și tu, Robin? 492 00:34:22,250 --> 00:34:26,070 O viață de banditism, teroare, schimbare constantă? 493 00:34:26,439 --> 00:34:30,350 Fără casă, fără familie, întotdeauna vânat, 494 00:34:31,280 --> 00:34:33,189 și cu un preț pe cap. 495 00:34:34,469 --> 00:34:39,320 - Așa va fi, până la Richard revine la domnia lui de drept, 496 00:34:39,419 --> 00:34:40,580 și îmi acordă iertare. 497 00:34:42,129 --> 00:34:44,689 - Nu aș putea trăi așa, Robin. 498 00:34:46,058 --> 00:34:49,861 nu puteam. 499 00:34:49,869 --> 00:34:51,771 - Atunci nu ai loc aici, Marian. 500 00:34:53,000 --> 00:34:54,209 Nu mai ești binevenit. 501 00:34:54,543 --> 00:34:57,212 (muzică sumbră) 502 00:35:21,604 --> 00:35:24,440 (Marian plângând) 503 00:35:25,508 --> 00:35:28,378 - [Marian] Pleacă de aici! 504 00:35:28,478 --> 00:35:29,845 ♪ Marian, oh Marian 505 00:35:29,909 --> 00:35:30,730 ♪ Fecioară dulce 506 00:35:30,830 --> 00:35:32,398 - Pleacă de lângă mine! 507 00:35:35,702 --> 00:35:37,037 - Vino, vino, iubire. 508 00:35:37,229 --> 00:35:39,500 Robin nu este singurul om din Pădurea Sherwood, știi. 509 00:35:40,610 --> 00:35:41,629 Nu-ți fie frică. 510 00:35:42,590 --> 00:35:44,269 Vrem doar să te păstrăm fericit până la rândul lui Robin. 511 00:35:46,371 --> 00:35:50,309 Cățea mică. 512 00:35:50,375 --> 00:35:51,276 - Will! 513 00:35:54,280 --> 00:35:57,115 (muzica dramatica) 514 00:36:06,530 --> 00:36:08,770 - În numele lui Dumnezeu, Will, Ce e în neregulă cu tine? 515 00:36:09,179 --> 00:36:11,350 Dacă Robin te prinde, te va sfâşia. 516 00:36:11,909 --> 00:36:13,590 - Încerc doar să mă opresc ea să fugă. 517 00:36:14,659 --> 00:36:16,189 Te întorci în tabără, mă ocup eu aceasta. 518 00:36:17,325 --> 00:36:20,060 (muzică de rău augur) 519 00:36:30,771 --> 00:36:33,407 (Marian țipă) 520 00:36:33,474 --> 00:36:35,208 - Ah, o, doamne! 521 00:36:40,080 --> 00:36:42,749 (Marian tipa) 522 00:36:44,418 --> 00:36:47,488 (Marian scâncind) 523 00:36:47,588 --> 00:36:50,323 (muzică intensă) 524 00:36:51,559 --> 00:36:54,294 (amândoi mormăind) 525 00:37:19,053 --> 00:37:21,889 (ciripit de păsări) 526 00:37:25,389 --> 00:37:27,350 - Am nevoie de bărbați luptători, bărbați care pot încredere! 527 00:37:27,360 --> 00:37:29,229 Nu un femeie ieftin și un violator. 528 00:37:29,996 --> 00:37:31,297 - Nu, Robin. 529 00:37:31,429 --> 00:37:33,010 Vei descoperi că sunt un bărbat mai bun decât aceasta. 530 00:37:42,453 --> 00:37:47,524 (muzică tandră) (ciripit de păsări) 531 00:37:59,002 --> 00:38:01,805 (muzică plăcută) 532 00:38:34,805 --> 00:38:37,707 (stropire cu apă) 533 00:40:07,898 --> 00:40:10,734 (ciripit de păsări) 534 00:40:12,039 --> 00:40:13,709 - Oh, atentie micutule. 535 00:40:14,429 --> 00:40:16,800 Nu vreau să-mi pierd cap peste tine chiar acum. 536 00:40:17,168 --> 00:40:19,003 (Micul John chicotește) 537 00:40:19,103 --> 00:40:21,906 (ciripit de păsări) 538 00:40:32,017 --> 00:40:37,088 (Micul Ioan râde) (Tina chicotește) 539 00:40:44,569 --> 00:40:46,300 De acum, micuțule, 540 00:40:47,080 --> 00:40:49,429 va fi unul care să se uite dupa tine. 541 00:40:49,879 --> 00:40:51,080 - Și tu, ursuleț mare, 542 00:40:51,090 --> 00:40:52,719 ai pe cineva pe care să-l urmărești tu. 543 00:40:52,919 --> 00:40:56,055 (Micul Ioan râde) 544 00:41:08,250 --> 00:41:10,149 - M-am înșelat în privința ta, Robin. 545 00:41:11,270 --> 00:41:12,959 - Aveam nevoie de ceva timp împreună. 546 00:41:16,969 --> 00:41:18,550 - Sper că nu mă vei urî. 547 00:41:21,169 --> 00:41:22,949 Dar trebuie să vă spun asta. 548 00:41:27,340 --> 00:41:29,260 Am fost trimis aici de Prințul John. 549 00:41:31,660 --> 00:41:32,600 El a vrut să te conduc 550 00:41:32,610 --> 00:41:34,679 spre locul unde cei trei cărările se întâlnesc. 551 00:41:35,679 --> 00:41:37,260 Avea de gând să te pună în ambuscadă. 552 00:41:39,228 --> 00:41:41,864 (Polly plângând) 553 00:41:45,560 --> 00:41:49,010 - Ei bine, ne vom surprinde prieten. 554 00:41:50,610 --> 00:41:51,760 Dimineața, te voi lua 555 00:41:51,770 --> 00:41:53,239 până unde calea se întâlnește cu râu. 556 00:41:53,909 --> 00:41:55,449 În acest fel, vă puteți obține lucruri 557 00:41:55,459 --> 00:41:59,169 iar prietenul nostru prințul o va face ieși în căutarea fantomelor. 558 00:42:00,838 --> 00:42:03,572 (Polly plângând) 559 00:42:10,181 --> 00:42:12,950 - Nu uita să iei cât mai multe masuri de precautie posibile. 560 00:42:13,239 --> 00:42:15,229 Îl avem în sfârșit pe Robin Hood unde îl vrem, 561 00:42:15,239 --> 00:42:17,820 și nu vrem să alunece iar prin degetele noastre. 562 00:42:18,780 --> 00:42:20,320 - Și despre vești Richard? 563 00:42:21,054 --> 00:42:21,956 - Este doar un zvon. 564 00:42:22,070 --> 00:42:23,469 Nu există nicio modalitate de a fi sigur. 565 00:42:24,800 --> 00:42:27,929 Dar chiar dacă scapă, ar dura multe luni 566 00:42:27,939 --> 00:42:30,399 înainte să se poată aduna suficientă putere pentru a ne întâlni pe a noastră. 567 00:42:31,169 --> 00:42:32,510 - S-ar putea spera, da. 568 00:42:32,939 --> 00:42:35,290 Și, desigur, odată Robin Hood este în afara drumului, 569 00:42:35,360 --> 00:42:36,729 vom putea percepe suficient taxe 570 00:42:36,739 --> 00:42:38,590 pentru a ne uniformiza propriile forțe mai puternic. 571 00:42:38,991 --> 00:42:40,160 - Robin Hood, nu? 572 00:42:40,260 --> 00:42:42,030 Acea mică chestiune va fi luată grija de 573 00:42:42,040 --> 00:42:43,810 în doar câteva ore. 574 00:42:43,949 --> 00:42:45,679 - Un vizitator să vă vadă, domnule, a femeie. 575 00:42:47,350 --> 00:42:48,530 Polly McGuire. 576 00:42:48,797 --> 00:42:49,899 - Polly McGuire? 577 00:42:49,999 --> 00:42:51,490 Nu cunosc nicio Polly McGuire. 578 00:42:51,590 --> 00:42:53,510 - Ea susține că tocmai a venit din tabăra lui Robin Hood. 579 00:42:54,411 --> 00:42:55,546 - Păi, adu-o înăuntru. 580 00:42:57,790 --> 00:42:59,889 - Ei bine, asta ar trebui să se dovedească interesant. 581 00:43:04,659 --> 00:43:07,310 - [Polly] Cred că am câteva știri care te vor interesa. 582 00:43:07,840 --> 00:43:08,939 Pot să mă așez? 583 00:43:10,229 --> 00:43:11,000 - Te rog fă. 584 00:43:17,840 --> 00:43:19,208 - Domnule? 585 00:43:19,350 --> 00:43:20,959 Ai fost trădat. 586 00:43:25,320 --> 00:43:27,899 Marian, a spus Marian Robin din ambuscadă. 587 00:43:29,659 --> 00:43:31,679 Plănuiește să meargă pe o altă cale. 588 00:43:32,399 --> 00:43:35,189 El va rămâne mai adânc în pădure și ocolește-ți oamenii. 589 00:43:38,850 --> 00:43:41,320 - Ei bine, atunci mulțumesc pentru aducându-mi această informație. 590 00:43:42,790 --> 00:43:43,750 Acum presupun - 591 00:43:43,989 --> 00:43:48,169 - Presupun că micul nostru informator așteaptă o recompensă potrivită? 592 00:43:48,790 --> 00:43:50,729 Am exact lucrul pentru ea. 593 00:43:52,530 --> 00:43:54,419 Am văzut vizitatorul tău intrând, 594 00:43:54,429 --> 00:43:55,959 asa ca am decis sa urmez, 595 00:43:56,530 --> 00:43:57,979 pe măsură ce ea și cu mine ne-am cunoscut 596 00:43:57,989 --> 00:44:00,040 numai în tabăra lui Robin Hood recent. 597 00:44:00,810 --> 00:44:03,469 Nu m-am putut abține să aud mica ta discutie, 598 00:44:03,949 --> 00:44:07,860 și aș vrea să returnez câteva de ospitalitatea primită 599 00:44:07,870 --> 00:44:10,429 la micul ei refugiu fermecător. 600 00:44:12,280 --> 00:44:13,719 - Poate ar fi mai bine să plec acum. 601 00:44:14,220 --> 00:44:15,521 - Oh, nu, nu, nu. 602 00:44:15,620 --> 00:44:16,790 Asta nu ar fi politicos. 603 00:44:17,729 --> 00:44:19,570 La urma urmei, sora mea se oferă tu 604 00:44:19,580 --> 00:44:21,010 ospitalitatea tribunalului, 605 00:44:21,839 --> 00:44:24,030 și sunt sigur că ți-ar plăcea pe tine însuți. 606 00:44:24,429 --> 00:44:26,979 - Vino cu mine, dragă. 607 00:44:27,713 --> 00:44:29,548 (muzică ciudată) 608 00:44:29,615 --> 00:44:30,783 (Sir Guy râde) 609 00:44:31,030 --> 00:44:32,830 - Crezi că ea spune adevărul? 610 00:44:33,219 --> 00:44:34,840 - Nu contează dacă este sau nu. 611 00:44:35,909 --> 00:44:38,189 Ne vom mișca doar puțin mai adânc în pădure. 612 00:44:39,040 --> 00:44:41,419 Încă ne putem prinde prada nebănuitoare. 613 00:44:43,249 --> 00:44:44,351 Dar cred că ar fi bine să începem. 614 00:44:44,580 --> 00:44:46,600 Mai avem puțin de făcut facem acum decât am făcut înainte. 615 00:44:49,899 --> 00:44:51,649 - De ce nu-mi spui unde Robin 616 00:44:52,100 --> 00:44:54,099 păstrează tot acel aur frumos? 617 00:44:55,389 --> 00:44:56,590 - Nu știu, doamnă. 618 00:44:57,280 --> 00:44:58,770 Sincer, nu știu. 619 00:45:03,330 --> 00:45:05,790 Nu știu, chiar nu știu stiu. 620 00:45:06,859 --> 00:45:09,350 Doamnă, l-am trădat pe Robin deja. 621 00:45:10,040 --> 00:45:13,080 Nu crezi că ți-aș spune unde este aurul dacă aș ști? 622 00:45:13,350 --> 00:45:14,620 - Unde este aurul? 623 00:45:14,629 --> 00:45:16,810 - Te rog, te rog, nu stiu! 624 00:45:18,379 --> 00:45:19,000 - În regulă. 625 00:45:19,935 --> 00:45:20,903 Garzi! 626 00:45:20,970 --> 00:45:23,706 (Polly gemând) 627 00:45:30,546 --> 00:45:33,114 (muzică ciudată) 628 00:45:36,886 --> 00:45:39,555 (muzică sumbră) 629 00:45:44,960 --> 00:45:47,862 (căpătând copitele) 630 00:45:54,003 --> 00:45:56,804 (muzica dramatica) 631 00:46:04,847 --> 00:46:07,750 (oamenii mormăind) 632 00:46:26,035 --> 00:46:28,236 - Această întâlnire este lungă întârziat, Robin Hood. 633 00:46:30,050 --> 00:46:31,889 Mulțumirile noastre ție, servitoare, pentru serviciile tale. 634 00:46:36,020 --> 00:46:37,830 Nu pari deloc așa formidabil 635 00:46:37,840 --> 00:46:39,000 în starea ta actuală. 636 00:46:39,869 --> 00:46:44,940 (Tina țipând) (muzica dramatica) 637 00:46:55,151 --> 00:46:57,886 (Tina mormăind) 638 00:47:28,884 --> 00:47:31,620 (Tina gemu) 639 00:47:42,731 --> 00:47:45,567 (Tina țipând) 640 00:48:05,253 --> 00:48:07,889 (muzică sumbră) 641 00:48:50,266 --> 00:48:53,001 (muzică de rău augur) 642 00:49:09,384 --> 00:49:10,252 (Marian mormăie) 643 00:49:10,318 --> 00:49:11,153 Marian? 644 00:49:11,409 --> 00:49:13,280 M-ai trădat până la urmă timp. 645 00:49:14,140 --> 00:49:15,719 Vreau să știu unde este tabăra lui. 646 00:49:15,786 --> 00:49:18,721 - Nu ştiu, ei ne-a luat legat la ochi. 647 00:49:18,770 --> 00:49:20,770 - Îți dau un ultim sansa. 648 00:49:21,389 --> 00:49:23,969 Te trimit jos la Celula lui Robin cu gardian. 649 00:49:24,303 --> 00:49:25,637 Vreau să știu unde tabăra lui este, 650 00:49:25,810 --> 00:49:27,010 și unde se ascund acei bani. 651 00:49:27,889 --> 00:49:29,889 Știu că a dat o parte din la țărani, 652 00:49:29,899 --> 00:49:32,310 dar el are cea mai mare parte ascuns pentru a-i da lui Richard. 653 00:49:32,800 --> 00:49:35,820 - Am fost acolo o singură dată, Nu stiu unde este. 654 00:49:36,909 --> 00:49:39,650 - Dacă nu, există o spânzuratorul în așteptare 655 00:49:39,750 --> 00:49:42,939 să-ți întinzi gâtul frumos, precum și a tatălui tău. 656 00:49:44,280 --> 00:49:46,010 Mâine, voi distra toate domnilor războinici 657 00:49:46,020 --> 00:49:46,959 care îmi sunt gajate. 658 00:49:48,020 --> 00:49:51,100 Nu aș vrea să stric ospăţ cu agăţare dublă. 659 00:49:51,719 --> 00:49:52,280 Ai la dispoziție o oră. 660 00:49:52,330 --> 00:49:53,219 O oră! (muzica dramatica) 661 00:50:04,580 --> 00:50:06,389 - [Garda] Avem instrucțiuni de la Prințul John 662 00:50:06,399 --> 00:50:07,250 să o lase să-l vadă. 663 00:50:08,252 --> 00:50:10,821 (muzică tensionată) 664 00:50:20,800 --> 00:50:22,060 - Ce cauţi aici? 665 00:50:24,820 --> 00:50:27,610 Încearcă încă un pic misiune pentru prințul tău? 666 00:50:27,709 --> 00:50:30,939 - Oh Robin, ascultă-mă, te rog. 667 00:50:31,390 --> 00:50:32,489 - [Robin] Te-am ascultat înainte 668 00:50:32,500 --> 00:50:33,689 și poți vedea ce mi-a luat. 669 00:50:35,310 --> 00:50:38,530 - Spune că mă va spânzura și pe mine și tatăl meu 670 00:50:38,897 --> 00:50:41,264 dacă nu pot învăța unde i-ai ascuns aurul. 671 00:50:42,833 --> 00:50:45,703 - Vai, sărmană, jalnică fecioară. 672 00:50:46,889 --> 00:50:48,389 Și ar trebui să cad pradă 673 00:50:48,399 --> 00:50:50,320 la minciunile și trădarea ta din nou? 674 00:50:51,340 --> 00:50:53,060 A fost o prostie din partea ta să vin aici, Marian. 675 00:50:54,579 --> 00:50:56,090 S-ar putea să fii violat, 676 00:50:57,379 --> 00:50:58,929 cum aproape ai făcut-o în tabăra mea. 677 00:51:09,439 --> 00:51:13,860 - Ce pot să fac ca să-ți dovedesc, Robin? 678 00:51:15,800 --> 00:51:19,139 Sunt gata să-mi arunc lotul cu ale tale. 679 00:51:20,439 --> 00:51:22,330 - Nu poți dovedi nimic, 680 00:51:23,290 --> 00:51:24,929 acum că știi că e prea târziu. 681 00:51:26,800 --> 00:51:30,229 Dar dacă eu spânzur, atunci și tu mori. 682 00:51:30,931 --> 00:51:36,002 (Marian mormăie) (muzica dramatica) 683 00:52:01,989 --> 00:52:03,729 - Am mare încredere în succes 684 00:52:03,739 --> 00:52:04,959 din micul nostru complot, șerif. 685 00:52:06,610 --> 00:52:08,770 Condamnarea la moarte spânzurătoare peste fată și tatăl ei 686 00:52:08,780 --> 00:52:10,189 dacă ar fi eșuat misiunea ei 687 00:52:10,199 --> 00:52:11,989 ar trebui să fie destul de convingător argument. 688 00:52:12,729 --> 00:52:13,949 - Așa este, Sir Guy. 689 00:52:14,949 --> 00:52:17,310 Am încredere că ea își va îndeplini misiunea 690 00:52:17,320 --> 00:52:18,579 și ne poate spune unde este tezaurul este memorat în cache 691 00:52:18,800 --> 00:52:20,010 înainte ca noaptea să se termine. 692 00:52:21,000 --> 00:52:24,000 Mâine, prințul este distractiv în secret 693 00:52:24,010 --> 00:52:26,689 toţi căpeteniile războiului care au i-au promis puterea lor. 694 00:52:28,060 --> 00:52:30,320 Va fi un apt anunț de făcut atunci. 695 00:52:31,330 --> 00:52:33,179 - Toți stăpânii războiului, aici? 696 00:52:34,340 --> 00:52:35,449 - Mâine seară. 697 00:52:37,709 --> 00:52:39,070 - Hm, vor fi mulți bărbați paznic? 698 00:52:39,080 --> 00:52:41,189 Devoții lui Robin vor face orice să încerce să-l elibereze. 699 00:52:41,860 --> 00:52:43,959 - Va fi un simbol forță despre castel. 700 00:52:44,860 --> 00:52:47,060 Având în vedere lista de invitați, I simti-te sigur 701 00:52:47,070 --> 00:52:48,159 de asta ar trebui să avem nevoie. 702 00:52:49,760 --> 00:52:52,496 (clincat ochelarii) 703 00:52:53,864 --> 00:52:54,832 - [Marian] Paznic! 704 00:52:55,766 --> 00:52:57,233 Garda, dă-mi drumul. 705 00:53:19,823 --> 00:53:22,592 (muzica dramatica) 706 00:53:22,693 --> 00:53:25,196 (ușa scârțâie) 707 00:53:25,296 --> 00:53:28,365 (muzică plină de suspans) 708 00:54:36,620 --> 00:54:38,139 - Oh, doamne. 709 00:54:38,206 --> 00:54:39,107 - Laura. 710 00:54:51,119 --> 00:54:52,419 - Dragă, dragă Marian. 711 00:54:54,469 --> 00:54:56,919 Să cred că am râs și dansat, 712 00:54:57,239 --> 00:54:59,780 și au jucat împreună la tribunal pentru ani, 713 00:55:00,260 --> 00:55:02,090 iar acum să se termine ca aceasta. 714 00:55:03,290 --> 00:55:04,550 (Laura tsks) Este tragic. 715 00:55:04,820 --> 00:55:06,870 - Oh, Laura, ce faci aici? 716 00:55:07,929 --> 00:55:09,689 Ce se va întâmpla cu mine? 717 00:55:10,124 --> 00:55:11,759 - Da. 718 00:55:11,760 --> 00:55:13,889 Este înfricoșător aici jos, nu-i asa? 719 00:55:14,190 --> 00:55:17,260 (muzică plină de suspans) 720 00:55:19,580 --> 00:55:22,639 Acum, ce naiba faci crezi că asta ar funcționa? 721 00:55:23,850 --> 00:55:25,459 Lucrurile pe care le gândesc. 722 00:55:26,270 --> 00:55:27,370 - Nu știu. 723 00:55:27,919 --> 00:55:31,090 Laura, te rog scoate-mă din aici. 724 00:55:32,760 --> 00:55:36,190 - Poate merge așa! 725 00:55:36,290 --> 00:55:39,260 (Marian țipând) (mărunțire țesături) 726 00:55:39,460 --> 00:55:41,040 - Oh, am fost prieteni! 727 00:55:41,050 --> 00:55:42,639 De ce trebuie? 728 00:55:42,909 --> 00:55:44,820 - Oh, acolo, dragă. 729 00:55:44,830 --> 00:55:46,639 Nu trebuie să vă supărați așa. 730 00:55:46,689 --> 00:55:48,909 John spune că ai fost rău fata. 731 00:55:48,979 --> 00:55:50,969 Nu ne plac fetele rele, 732 00:55:50,979 --> 00:55:53,080 așa că John spune că tu și ta tată 733 00:55:53,090 --> 00:55:56,149 va trebui să plătească pentru dvs răutate, în curând. 734 00:55:56,989 --> 00:56:00,989 Dar mai întâi, vom face distrati-va putin impreuna, 735 00:56:01,429 --> 00:56:02,860 doar noi doi. 736 00:56:04,070 --> 00:56:06,409 Dar mai este timp să înveți lucruri. 737 00:56:07,870 --> 00:56:10,879 Moale, lucruri de fete care trădătorul tău Robin 738 00:56:10,889 --> 00:56:13,810 şi bărbăţia lui arogantă nu putea ști. 739 00:56:16,290 --> 00:56:18,909 Deci nu vei simți incomod, draga Marian, 740 00:56:19,429 --> 00:56:21,250 fiind singurul gol, eu înseamnă. 741 00:56:34,897 --> 00:56:36,466 (Laura țipă) 742 00:56:36,590 --> 00:56:38,969 Bine, micuțul încăpățânat căţea! 743 00:56:40,030 --> 00:56:42,209 Vom juca în felul tău pentru a în timp ce. 744 00:56:46,647 --> 00:56:49,549 (lanțuri zdrăngănind) 745 00:56:51,819 --> 00:56:54,020 - [Marian] Doamne, o, Doamne, nu! 746 00:56:55,689 --> 00:56:58,558 (lanțuri zdrăngănind) 747 00:57:12,506 --> 00:57:15,208 (muzică de rău augur) 748 00:57:17,100 --> 00:57:19,339 - Întotdeauna ai fost un mic prost la tribunal, 749 00:57:20,110 --> 00:57:22,449 așa că te-am anticipat, draga mea, 750 00:57:22,820 --> 00:57:26,080 și a adus ceva pentru a-ți gâdila fantezia. 751 00:57:26,247 --> 00:57:29,117 (muzică tensionată) 752 00:57:29,217 --> 00:57:29,917 (Marian gâfâie) 753 00:57:29,984 --> 00:57:32,354 Oh, nu, porumbelule. 754 00:57:32,389 --> 00:57:36,449 Nu, nu, ideea este să rezist corpul tău perfect nemișcat. 755 00:57:36,699 --> 00:57:38,350 Atunci acea piele moale nu se va simți 756 00:57:38,360 --> 00:57:40,110 înțepăturile drăguțe ale acelor tepi. 757 00:57:40,449 --> 00:57:41,530 Asta ar răni. 758 00:57:42,164 --> 00:57:45,234 (muzică plină de suspans) 759 00:57:52,129 --> 00:57:54,629 Îți admir curajul, scumpo servitoare. 760 00:57:55,110 --> 00:57:56,469 Dar și eu mă plictisesc. 761 00:57:57,403 --> 00:58:00,139 (muzică de rău augur) 762 00:58:09,515 --> 00:58:11,818 - [Marian] Doamne, nu! 763 00:58:11,820 --> 00:58:14,120 - Dumnezeu nu are nimic de spus aici, animalul meu de companie. 764 00:58:14,439 --> 00:58:18,330 Numai tu poți face schimb durerea ta de plăcere. 765 00:58:19,297 --> 00:58:21,733 (muzica dramatica) 766 00:58:21,800 --> 00:58:22,934 - Nu, Doamne! 767 00:58:24,937 --> 00:58:29,073 Doamne, te rog, o voi face orice vrei, orice! 768 00:58:29,174 --> 00:58:31,176 Te rog, oprește-te, te implor! 769 00:58:32,644 --> 00:58:35,750 (Marian plângând) 770 00:58:35,850 --> 00:58:37,860 - Acolo, acolo, animalul meu. 771 00:58:38,159 --> 00:58:40,270 Îți voi pune unguent pe rănile tale. 772 00:58:40,979 --> 00:58:44,860 Dar mai întâi trebuie să arăți imi aprecierea ta. 773 00:58:46,395 --> 00:58:48,964 (muzică tensionată) 774 00:59:02,846 --> 00:59:05,348 (zodnind căruciorul) 775 00:59:05,370 --> 00:59:08,310 De ce nu începem aici, animalul meu? 776 00:59:08,459 --> 00:59:11,780 Apoi, după un timp, vom face mai lasă-te puțin 777 00:59:11,790 --> 00:59:15,610 și bine, sunt sigur că tu intelege. 778 00:59:17,613 --> 00:59:20,282 (muzică stăruitoare) 779 00:59:42,638 --> 00:59:45,541 (stropire cu apă) 780 00:59:48,143 --> 00:59:51,414 (fărâne mormăie) 781 00:59:51,514 --> 00:59:54,417 (stropire cu apă) 782 01:00:08,439 --> 01:00:09,840 - Dă-mi o mână de ajutor, bătrâne. 783 01:00:11,842 --> 01:00:14,744 (stropire cu apă) 784 01:00:15,713 --> 01:00:18,081 (Fratele râde) 785 01:00:18,649 --> 01:00:20,229 - Iată-mă, lupt pentru Viața lui Marian, 786 01:00:20,239 --> 01:00:22,270 iar tu te taci în jur ca o morsă proastă! 787 01:00:22,280 --> 01:00:24,010 - De ce atât de serios, Robin? 788 01:00:24,110 --> 01:00:24,911 (Fratele râde) 789 01:00:24,969 --> 01:00:26,050 Care-i problema? 790 01:00:26,620 --> 01:00:28,110 - Tina a fost ucisă! 791 01:00:28,379 --> 01:00:29,250 - Doamne. 792 01:00:29,260 --> 01:00:30,480 - Marian este în celula aia. 793 01:00:34,399 --> 01:00:35,689 Frate, momentul este potrivit. 794 01:00:36,280 --> 01:00:37,419 Am așteptat destul. 795 01:00:38,899 --> 01:00:40,080 - Tina e moartă. 796 01:00:41,429 --> 01:00:42,679 Doamne. 797 01:00:46,350 --> 01:00:47,570 Cine îi va spune lui John? 798 01:00:48,739 --> 01:00:50,800 - O vei face, prietenul meu evlavios. 799 01:00:52,810 --> 01:00:54,300 Marian poate să nu trăiască ziua. 800 01:00:56,159 --> 01:00:58,679 John va avea toate capetele de forțele sale 801 01:00:58,869 --> 01:01:01,050 la castel în seara asta pentru un banchet. 802 01:01:02,610 --> 01:01:04,790 Vom face din asta o masă ei nu uita niciodată. 803 01:01:06,225 --> 01:01:07,126 - Da. 804 01:01:12,300 --> 01:01:13,419 - Mă cauți, frate? 805 01:01:14,239 --> 01:01:14,959 - Da, John. 806 01:01:16,239 --> 01:01:18,939 Dar aș prefera să nu fiu purtătorul acestor veşti. 807 01:01:19,140 --> 01:01:20,641 (Micul Ioan râde) 808 01:01:20,649 --> 01:01:22,149 - Hai, vino, vino. 809 01:01:22,409 --> 01:01:25,270 Te comporți la fel de sumbru ca tine ar putea fără burta plină. 810 01:01:25,719 --> 01:01:28,350 Tratează-mă cu bunătate și voi ucide 811 01:01:28,360 --> 01:01:30,550 10 gâște sălbatice pentru sărbătoarea ta. 812 01:01:33,219 --> 01:01:35,639 Ei bine, care sunt veștile? 813 01:01:37,100 --> 01:01:39,639 - John, dragul meu prieten. 814 01:01:43,500 --> 01:01:44,540 Ea este moartă. 815 01:01:45,030 --> 01:01:47,389 - Cine e mort? - Tina ta. 816 01:01:48,089 --> 01:01:51,160 (muzică sumbră) 817 01:01:51,300 --> 01:01:53,600 - Faci glume cu ceva prea dulce și fragedă. 818 01:01:54,760 --> 01:01:55,719 Prea drag mie. 819 01:01:58,756 --> 01:01:59,923 - Nu este o glumă, John. 820 01:02:00,870 --> 01:02:01,649 A fost ucisă. 821 01:02:02,884 --> 01:02:05,519 (muzică sumbră) 822 01:02:20,168 --> 01:02:23,303 (Micul Ioan strigă) 823 01:02:27,820 --> 01:02:30,939 A fost răpită, de unul care face porunca diavolului. 824 01:02:37,060 --> 01:02:37,989 - Atât de blând. 825 01:02:42,449 --> 01:02:43,830 O fată atât de bună. 826 01:02:46,639 --> 01:02:47,580 Atât de iubitor. 827 01:02:53,080 --> 01:02:55,280 Nu avea altceva decât dragoste de dăruit. 828 01:02:58,270 --> 01:02:59,770 Cine ar ucide-o? 829 01:03:00,129 --> 01:03:01,489 - Şeriful din Nottingham. 830 01:03:05,699 --> 01:03:06,800 - O, jur. 831 01:03:07,709 --> 01:03:10,669 Jur pe puterea dreptului că o voi răzbuna! 832 01:03:14,709 --> 01:03:16,520 Te voi răzbuna, Tina! 833 01:03:17,421 --> 01:03:20,291 (Micul John plângând) 834 01:03:20,391 --> 01:03:23,060 (muzică sumbră) 835 01:03:29,669 --> 01:03:32,169 - Aceasta este intrarea în tunelul despre care mi-a spus Marian. 836 01:03:33,199 --> 01:03:34,899 Dacă această ușă ar putea fi întinsă deschis, 837 01:03:34,909 --> 01:03:36,449 putem avea acces la castel. 838 01:03:40,040 --> 01:03:41,550 - Nimic nu poate sta între mine 839 01:03:41,560 --> 01:03:42,780 și șeriful din Nottingham. 840 01:03:48,153 --> 01:03:49,821 (muzica dramatica) 841 01:03:49,921 --> 01:03:54,992 (oamenii râd) (oamenii vorbesc) 842 01:04:01,298 --> 01:04:04,735 (ușă scârțâie) 843 01:04:04,802 --> 01:04:06,036 - Nobilii mei domni, 844 01:04:07,699 --> 01:04:10,219 ne ajunge cuvântul că Richard a ridicat o armată 845 01:04:10,229 --> 01:04:12,489 al cărui scop este să mărșăluiască regatul meu 846 01:04:12,500 --> 01:04:15,360 înainte de următoarele două săptămâni să-și recupereze tronul, 847 01:04:15,770 --> 01:04:18,459 un tron care pe bună dreptate ne aparține. 848 01:04:18,526 --> 01:04:19,369 - Mm-hmm, auzi auzi. 849 01:04:19,469 --> 01:04:21,590 - Eşti angajat ne protejează până la capăt? 850 01:04:22,091 --> 01:04:23,809 - [Warlords] Auzi, auzi! 851 01:04:23,909 --> 01:04:26,500 - Atunci cu sau fără aurul pentru a cumpăra soldați 852 01:04:26,510 --> 01:04:27,889 să-și învingă armatele, 853 01:04:28,540 --> 01:04:31,590 Mă bazez pe voi ca pe cei doi ai mei mâinile. 854 01:04:32,192 --> 01:04:32,959 (muzică plină de suspans) 855 01:04:33,026 --> 01:04:35,494 (bunituri la usa) 856 01:04:40,090 --> 01:04:44,679 Coroana mea se sprijină ușor în știind că, ca și tine, 857 01:04:45,889 --> 01:04:47,479 și credinciosul Sir Guy, 858 01:04:48,139 --> 01:04:49,669 ne va atinge victoria. 859 01:04:50,103 --> 01:04:51,271 (bunituri la usa) 860 01:04:51,372 --> 01:04:53,573 - Nu vei trăi niciodată ca să vezi asta afară! 861 01:04:53,679 --> 01:04:54,830 - Stați cu brațele, domnilor. 862 01:04:55,649 --> 01:04:56,449 Lasă-l să vorbească. 863 01:04:58,100 --> 01:05:02,870 Nobilii mei, vă dau domnule Robin din pădurea Sherwood. 864 01:05:03,971 --> 01:05:04,971 - Lordii mei. 865 01:05:06,106 --> 01:05:07,140 Și domnilor. 866 01:05:09,300 --> 01:05:11,679 Din moment ce unul nu înseamnă neapărat pe celălalt. 867 01:05:14,082 --> 01:05:16,151 Voi, nobilii, vă gajați orbește alianţă 868 01:05:16,370 --> 01:05:17,489 prințului nostru Johnny? 869 01:05:18,770 --> 01:05:19,590 Din ce motiv? 870 01:05:19,600 --> 01:05:21,169 - Din cauza puterii divine. 871 01:05:21,236 --> 01:05:22,920 - Din cauza trădării! 872 01:05:23,020 --> 01:05:23,989 - Trădător. 873 01:05:24,840 --> 01:05:26,729 Îndrăznești să mă sfidezi? 874 01:05:26,796 --> 01:05:28,731 - Aici stă trădătorul! 875 01:05:28,969 --> 01:05:30,719 Tot ceea ce face pentru o Anglia tulburată 876 01:05:30,729 --> 01:05:31,739 este la masa ta! 877 01:05:31,750 --> 01:05:34,399 Toată ura și foamea, și mizeria si nefericirea! 878 01:05:34,939 --> 01:05:37,100 - Ar trebui să am viața ta aceasta. 879 01:05:37,110 --> 01:05:39,149 - Dar nu înainte de a face Richard tu. 880 01:05:39,159 --> 01:05:42,020 - Richard nu va vedea niciodată din nou pământul Angliei! 881 01:05:42,030 --> 01:05:44,659 - Richard regele a aterizat la Dover. 882 01:05:45,169 --> 01:05:48,440 Richard regele va revendica-i tronul de drept! 883 01:05:48,540 --> 01:05:49,508 (lucrurile zbârnâie) 884 01:05:49,608 --> 01:05:51,177 - Ești mort! 885 01:05:51,277 --> 01:05:55,515 (muzica dramatica) (lucrurile zbârnâie) 886 01:05:55,615 --> 01:06:00,686 (bărbații mormăind) (clac de săbii) 887 01:06:27,746 --> 01:06:30,549 (Sir Guy mormăie) 888 01:06:31,450 --> 01:06:34,252 (muzica dramatica) 889 01:06:46,364 --> 01:06:49,033 (bărbații mormăind) 890 01:06:49,902 --> 01:06:52,671 (muzică intensă) 891 01:07:08,520 --> 01:07:11,156 (bărbații mormăind) 892 01:07:22,034 --> 01:07:24,870 (muzica dramatica) 893 01:07:32,544 --> 01:07:35,280 (amândoi mormăind) 894 01:07:42,121 --> 01:07:44,690 (amândoi mormăind) 895 01:07:44,790 --> 01:07:47,526 (muzică de rău augur) 896 01:08:16,889 --> 01:08:20,458 (săgeată) (John mormăie) 897 01:08:20,559 --> 01:08:23,361 (muzica dramatica) 898 01:08:47,353 --> 01:08:50,022 (muzică sumbră) 899 01:08:53,992 --> 01:08:56,561 (ușa scârțâie) 900 01:09:10,069 --> 01:09:12,200 - Nu va fi nicio salvare pentru tine, animalul meu de companie. 901 01:09:12,669 --> 01:09:14,839 Nimeni în afară de ascuțimea mea dragoste. 902 01:09:15,173 --> 01:09:17,108 (bunituri la usa) 903 01:09:17,175 --> 01:09:18,643 - Robin! 904 01:09:18,743 --> 01:09:21,179 (bucănii ușii) 905 01:09:21,279 --> 01:09:24,115 (muzica dramatica) 906 01:09:27,018 --> 01:09:29,687 (clac de sabie) 907 01:09:35,559 --> 01:09:36,460 - Opreste-te! 908 01:09:38,299 --> 01:09:41,068 - Dacă prețuiești viața a scumpului tău Marian. 909 01:09:41,140 --> 01:09:43,109 - Doar speranța ta este să dai în noi. 910 01:09:45,679 --> 01:09:47,046 Atunci cumpără-ți viața acum. 911 01:09:48,269 --> 01:09:51,119 Tu ai singurul lucru lăsat să-ți salveze viața. 912 01:09:51,499 --> 01:09:53,159 - De unde știu că spui adevărul? 913 01:09:54,470 --> 01:09:56,490 De unde știu că nu mă vei ucide oricum? 914 01:09:56,757 --> 01:09:58,793 - Nu știi, 915 01:09:58,893 --> 01:10:00,795 dar dacă îi faci rău, 916 01:10:04,430 --> 01:10:06,259 vei simți o astfel de durere, 917 01:10:07,662 --> 01:10:08,963 cum nu ai îndurat niciodată. 918 01:10:09,740 --> 01:10:11,120 Privește în jurul tău, doamna mea. 919 01:10:12,100 --> 01:10:15,959 Îți voi bate trupul cu orice durere imaginabilă, 920 01:10:16,839 --> 01:10:19,700 fiecare oroare care este cuprinse în această cameră. 921 01:10:24,038 --> 01:10:26,874 (muzica dramatica) 922 01:10:29,676 --> 01:10:32,445 (bucăt de cuțite) 923 01:10:44,149 --> 01:10:45,799 - Această nobilă doamnă este a ta. 924 01:10:46,549 --> 01:10:47,850 Fă cu ea cum vrei. 925 01:10:53,323 --> 01:10:55,691 - Robin Hood, ai promis! 926 01:10:55,791 --> 01:10:57,727 Mi-ai promis! 927 01:10:58,109 --> 01:10:59,890 - La ce bun un haiduc promit? 928 01:11:01,092 --> 01:11:03,894 (muzica dramatica) 929 01:11:19,210 --> 01:11:21,946 (Laura țipând) 930 01:11:23,381 --> 01:11:26,349 (muzică triumfătoare) 931 01:12:03,287 --> 01:12:05,923 (muzică blândă)